Posts Tagged ‘ Andrew Zawacki ’

Barbara Claire Freeman Interviews Andrew Zawacki

New PictureANDREW ZAWACKI is the author of the poetry books Videotape (Counterpath), Petals of Zero Petals of One (Talisman House), Anabranch (Wesleyan), and By Reason of Breakings (Georgia). His poems have appeared in The New Yorker, The New Republic, The Nation, and elsewhere, and he has published three books in France: Georgia and Carnet Bartleby, both translated by Sika Fakambi, and Par Raison de brisants, a finalist for Le Prix Nelly Sachs, translated by Antoine Cazé. Zawacki’s translation of Sébastien Smirou, My Lorenzo, is out from Burning Deck. A former fellow of the Slovenian Writers’ Association, Zawacki edited Afterwards: Slovenian Writing 1945-1995 (White Pine) and edited and co-translated Aleš Debeljak’s Without Anesthesia: New and Selected Poems (Persea). He is coeditor of Verse, The Verse Book of Interviews (Verse), and Gustaf Sobin’s Collected Poems (Talisman House).

Barbara Claire Freeman is a literary critic and professor of literature who has recently turned her full attention to writing poetry. She is the author of The Feminine Sublime: Gender and Excess in Women’s Fiction (University of California Press, 1998, pbk. 2000), among many other works of literary theory and criticism. Formerly an Associate Professor of English at Harvard, she teaches creative writing and poetics in the Rhetoric Department at the University of California, Berkeley. Incivilities, her first collection of poems, was published by Counterpath Press in November, 2009; a chapbook, St. Ursula’s Silence, was published by Instance Press in 2010. Selections from these collections won the Boston Review/Discovery Prize and the Language Exchange Prize. A second chapbook, titled #343, is forthcoming from Chapvelope Press in the fall of 2013. Recent work has appeared or is forthcoming in A Public Space, Agriculture Reader, Boston Review, Colorado Review, Denver Quarterly, Forklift, Ohio, Jacket 1, Lana Turner, Laurel Review, The Offending Adam, The Volta, Seattle Review, Volt, Washington Square, and Wave Composition, among others.

A new poem by Andrew Zawacki follows the interview.

Read more »

Poetry: Andrew Zawacki


Sashes open, a blouse flutters white

Diffraction artifacts

Morning in the Place des Vosges—perlite

Sunlight baccarats the garden’s 10-blade diaphragm—, you

Tipple through the blanched arcades a

Banshee beauty

Parlor curler

Left plugged in too long
Read more »